据新华社电 北京奥组委负责人昨日在北京表示，要把奥运火炬传递和抗震救灾结合起来。

  这位负责人说，四川省汶川县发生７．８级强烈地震后，党中央国务院高度重视，全国人民深切关注，抗震救灾工作正在紧张有序地开展。奥运火炬传递进入境内以来，广大人民群众热情支持、积极参与，表现出强烈的爱国主义精神。

  考虑到目前全国人民正在万众一心投入到抗震救灾工作，北京奥组委经与江西等省（自治区、直辖市）党委、省（自治区、直辖市）政府商定，将本着安全第一的原则，缩减规模，简化程序，注重简朴，讲求实效。

  这位负责人表示，在火炬传递开始前，全体参与者将默哀一分钟，向在地震灾害中遇难的同胞表示哀悼。在火炬传递的起点、终点和沿途设立募捐箱，悬挂“一方有难、八方支援”、“团结一致、众志成城”等抗震救灾标语，把广大人民群众参与奥运圣火传递的热情与抗震救灾的实际行动紧密结合起来，以爱国主义精神激励全国人民全力以赴做好抗震救灾工作。

  奥运火炬从江西境内传递起缩减规模，注重简朴，沿途设立募捐箱，悬挂抗震救灾标语

  四川传递

  计划不变

  据新华社 北京奥组委新闻中心主任李湛军昨日在北京表示，四川汶川地震不会影响奥运火炬在四川省内的传递活动，火炬传递将按计划照常进行。

  “奥运火炬传递不仅是北京奥组委也是国际奥委会的设定程序，目前北京奥组委没有接到任何火炬传递改变的信息。”李湛军说。

  根据北京奥组委发布的火炬传递计划，北京奥运会火炬将于６月１５日至１８日在四川省进行传递。

  火炬手向四川地震灾区捐款。昨日，奥运圣火传递活动在福建省龙岩市举行。

  火炬传递不忘灾情 龙岩人民打出“汶川挺住”

  圣火耀中国

  昨天下午，北京奥运火炬接力在福建最后一站龙岩继续进行。上午已经进行了从第一棒到第１４１棒火炬手之间的火炬传递活动。下午２时，奥运火炬接力在革命圣地、“古田会议”会址所在地进行了２０棒火炬手的传递。

  在传递路线沿途，老区人民不仅关心奥运，更心系四川灾区人民，在沿途打出“汶川挺住”标语，支持灾区人民。记者从有关部门获悉，龙岩市红十字会已经率先向地震灾区捐出２０万元人民币善款。

  在结束了龙岩市上杭县古田镇的传递后，奥运火炬接力随后转到龙岩市长汀县，在那里进行最后４７棒的火炬传递。

  当晚，奥运会圣火将由福建龙岩传入江西瑞金。钟河