■中汽本色推新劲快修业务 日前，东风本田中汽西南本色店携手世界500强荷兰阿克苏诺贝尔公司，首次在重庆车市推出新劲快修业务，在确保修补质量的同时，大幅度缩短车主等待的时间。据悉，通过设立专门的快修区，配置专用工位和技师，以及采用领先的工艺和产品，新劲快修系统将需要一天以上的传统油漆修补，缩短到最快两个小时完成作业，极大地方便了车主。吴键

　　■米其林红色指南中文版发行 米其林集团于6月23日正式推出了《米其林红色指南》的中文翻译版，这是该系列丛书在中国的首次

　　发行。该书在推出侧重介绍旅游路线和景点介绍的旅游指南之后，还将全球享有盛名的酒店和餐厅指南带给中国旅行者。袁樱